Kaori Yuki a en effet utilisé des termes grec dans Angel Sanctuary , mais là elle en a souvent détourné le sens .

Pour commencer dans A.S , Hadès est le lieu où reposent les âmes bonnes ou mauvaise qui attendent d'être jugées ou réincarnées . Dans la mythologie il s'agit du Dieu , frère de Zeus , qui règne sur les Enfers .
Donc une sacrée différence !
Voici une description du royaume d'Hadès tel qu'il était vu par les anciens grecs :

Aprés la mort , les âmes des hommes arrivaient aux portes des Enfers , sur la rive du Styx , le fleuve de la Haine . Charon , un vieillard très laid , leur faisait traverser le fleuve sur sa barque . Non loin , le monstueux chien à tois têtes , Cerbère , gardait l'entrée de ce monde des Enfers .

Reliés au monde de vivants par des cavernes obscures , les Enfers étaient baignés par quatre autres fleuves en plus du Styx , Achéron , le fleuve de la Douleur , Léthé , le fleuve de l'Oubli , Cocyte , celui des Gémissements et Phlétégéthon , le fleuve du Feu .

Trois juges ( Rhadamanthe , Eaque et Minos ) désignaient sa place à chaque âme qui se présentait . Celle qui avait eu une éxistence tranquille et banale étaient envoyées dans la Plaine des Asphodèles . Les heureux mortels qui avaient su se faire aimer des dieux , se retrouvaient aux Chanps Elysées ( ou sur l'île des bienheureux ) .
Enfin , les âmes impures étaient condamnées à errer indefiniment dans les régions sombres de l'Erèbe et du Tartare , où elles subissaient parfois de terribles supplices .
Le maître de ce royaume était Hadès , "l'Invisible " .

 

Arachnée était dans la mythologie grecque une jeune fille qui exellait dans l'art de tisser. Sa réputation était si grande qu'un jour la déesse Athéna , patronne des arts et déesse des Brodeuses , eu vent de ces prouesse .
Voulant prouver sa supèriorité Athéna lança un défi à la jeune fille . Tandis que la déesse exécutait une tapisserie représentant les dieux et les déesses dans toute leur splendeur, Arachnée, dans son ouvrage, illustra leurs amours sous un jour défavorable . Furieuse de constater la perfection du travail de la jeune fille, Athéna mit en pièces la tapisserie . Arachnée honteuse d'avoir défié la déesse se pendit de desespoir .
Athéna, prise de remords transforma la corde en une toile, et Arachnée en araignée .